1
00:00:00,840 --> 00:00:07,150
それで、お父さん、あなたが何だったかについて
…人間と魔物の共存について話しているのです。

2
00:00:07,550 --> 00:00:12,390
最大の問題はモンスターです
彼らの居住区をチェックしてみてください。

3
00:00:12,390 --> 00:00:14,610
だから新しい場所を作ればいいだけ

4
00:00:17,140 --> 00:00:19,800
誰も住んでいない山に結界を築くことができる

5
00:00:19,800 --> 00:00:23,180
それから、住みかを失ったすべてのモンスターをそこに移動させます

6
00:00:23,180 --> 00:00:27,490
モンスターの数が自分のキャパシティを超えても

7
00:00:27,490 --> 00:00:31,120
冒険者ギルドの訓練場としても利用可能

8
00:00:31,480 --> 00:00:35,850
配置することで経費を賄うことができます
.山の麓にある旅館や商店街

9
00:00:35,850 --> 00:00:40,010
以後、冒険者とモンスターはお互いを見守ることになる

10
00:00:40,010 --> 00:00:41,310
どう思いますか？

11
00:00:41,310 --> 00:00:43,810
...なんて陳腐なRPG設定なんだろう

12
00:00:44,060 --> 00:00:47,420
...でも、このままでは人類を怪物に殺される危険にさらすことになる

13
00:00:47,420 --> 00:00:49,200
はい、その逆も同様です

14
00:00:49,200 --> 00:00:51,540
でもそれもすべて生き残るための闘いの一部だ

15
00:00:51,540 --> 00:00:54,620
これを冒険者に説明できます

16
00:00:54,620 --> 00:00:55,760
なるほど。

17
00:00:56,360 --> 00:00:59,340
この計画はかなり甘いですが、考えてみます

18
00:01:01,100 --> 00:01:02,450
ありがとう

19
00:01:04,690 --> 00:01:06,780
いくつかの潜在的な場所を探索するかもしれません

20
00:01:06,780 --> 00:01:09,540
この偵察任務中の私の計画のために

21
00:01:18,760 --> 00:01:23,680
柔らかさの楽園

22
00:02:40,300 --> 00:02:45,510
第7話 お役に立てると思います

23
00:02:40,350 --> 00:02:43,890
さて、次の偵察地へ向かいます

24
00:02:43,890 --> 00:02:45,840
そして、来てほしいです、シンキ

25
00:02:46,920 --> 00:02:49,650
あなたの元素の力は私たちに大きな利益をもたらすかもしれません

26
00:02:49,650 --> 00:02:51,780
あなたはモンスターに精通している必要があります

27
00:02:53,810 --> 00:02:58,380
行くのは構わないけど、長く巣立つのは怖い

28
00:02:58,920 --> 00:03:03,110
ボールを持っているのは私だ、いつまでも壁を張り続けることはできない

29
00:03:03,560 --> 00:03:05,340
わかりました。これはどうでしょうか？

30
00:03:05,860 --> 00:03:08,280
この精霊たちに巣を守らせてやる

31
00:03:08,680 --> 00:03:12,670
陛下、次に強いゴブリンに名前を付けてください

32
00:03:12,980 --> 00:03:17,550
そうすれば彼女は精霊たちと一緒に巣を守ることができ、バリ島は平和になるだろう

33
00:03:17,550 --> 00:03:19,940
何?!なぜ私が？

34
00:03:19,940 --> 00:03:22,120
それに、なぜ私を「愛人」と呼んだのですか？

35
00:03:22,340 --> 00:03:26,340
そうですね、あなたが私に名前を付けたので、あなたは私の女性です。つまり、あなたは私たちの群れのリーダーになります

36
00:03:27,660 --> 00:03:29,830
でもシンキは友達だよ

37
00:03:29,830 --> 00:03:32,300
彼が私を「奥様」と呼ぶのはとても恥ずかしいです

38
00:03:32,640 --> 00:03:34,780
私をただのミスのように扱ってくれませんか？

39
00:03:34,780 --> 00:03:37,770
。良い。これからはミスって呼ぶよ

40
00:03:42,480 --> 00:03:45,180
彼女はあなたの次に強いゴブリンですか？

41
00:03:45,180 --> 00:03:45,790
はい

42
00:03:46,080 --> 00:03:47,880
女の子だからびっくり！

43
00:03:47,880 --> 00:03:49,360
ボス…私を呼んだんですか？

44
00:03:49,360 --> 00:03:51,040
彼女は話せますか?!

45
00:03:51,040 --> 00:03:54,700
。はい。それは私の右腕です

46
00:03:55,260 --> 00:03:58,370
あと数回釣行すれば改善するかもしれない

47
00:03:58,370 --> 00:04:00,280
発展するのか…？

48
00:04:02,670 --> 00:04:06,670
いや、女性のボギーマンはかわいいかもしれない

49
00:04:08,490 --> 00:04:10,830
面白い名前をつけてあげましょう、いいですか？

50
00:04:13,890 --> 00:04:16,310
それで、何が好きですか？

51
00:04:23,440 --> 00:04:25,830
花は好きですか？

52
00:04:25,830 --> 00:04:27,070
…なるほど。

53
00:04:27,990 --> 00:04:30,080
.スズランというかスズランみたいですね。

54
00:04:30,400 --> 00:04:33,500
. すずく！あなたの名前は鈴子です

55
00:04:33,900 --> 00:04:36,450
す…ず…こ？

56
00:04:36,450 --> 00:04:38,450
はい、保存しました！

57
00:04:42,380 --> 00:04:45,960
万歳！今日からあなたは鈴子です

58
00:04:51,420 --> 00:04:54,500
お嬢さん、彼も名前が欲しいのです

59
00:04:55,880 --> 00:04:59,170
いや！彼は弱いんだよ！いいえ

60
00:05:01,020 --> 00:05:02,860
なぜ彼は名前が欲しいのですか？

61
00:05:06,690 --> 00:05:10,290
どうやら、彼の以前の派閥はすべて一掃されたようです

62
00:05:10,810 --> 00:05:15,620
今のグループを守るためにもっと強くなりたいと語る

63
00:05:16,530 --> 00:05:19,770
しかし、鈴子が指摘するように彼は弱い。

64
00:05:19,770 --> 00:05:22,830
たとえ名前がついたとしても、彼にはあまり希望がない

65
00:05:22,830 --> 00:05:24,100
...いいえ

66
00:05:25,640 --> 00:05:29,130
…でも、育たないかもしれないから諦めるのも考えられます…。

67
00:05:29,560 --> 00:05:33,610
じゃあ、その約束守ってくれたら、名前をあげてあげるよ

68
00:05:33,860 --> 00:05:39,060
豚を狩ることができなければなりません
.ここに戻る前に巨人自身を

69
00:05:39,350 --> 00:05:43,590
.あなたはとても小さいので、衝突したら死ぬかもしれません。

70
00:05:43,590 --> 00:05:45,510
生き残れる保証はない

71
00:05:45,510 --> 00:05:47,030
そのために頑張るつもりですか？

72
00:05:47,390 --> 00:05:50,100
正直に言うと、これは部分的には脅威です

73
00:05:50,100 --> 00:05:52,240
.彼が本気かどうか見てみるよ

74
00:05:55,030 --> 00:05:56,560
それでは終わりです！

75
00:05:56,560 --> 00:06:00,420
...彼にぴったりで、彼を強くしてくれる名前については

76
00:06:01,970 --> 00:06:05,140
「そうです！「鬼と戦う」という意味の「トキ」にしましょう。

77
00:06:04,920 --> 00:06:06,130
トキ

78
00:06:06,120 --> 00:06:08,700
あなたの名前はトキになります！

79
00:06:13,150 --> 00:06:15,060
二人とも頑張りましょう

80
00:06:18,840 --> 00:06:23,180
そして、うっかり召喚してしまったソルの頭を撫でた

81
00:06:23,180 --> 00:06:25,820
そうやって私たちはとても近づいたのです！

82
00:06:26,160 --> 00:06:29,650
.あなたの周りにはたくさんの人や生き物がいます、お嬢さん

83
00:06:29,650 --> 00:06:30,290
はい！

84
00:06:30,530 --> 00:06:35,010
お父さん、お母さん、お兄さん、お姉さん

85
00:06:35,010 --> 00:06:40,490
...ディーとノックス、家のみんな、宮殿のみんな

86
00:06:40,810 --> 00:06:42,450
みんな大好きです！

87
00:06:43,200 --> 00:06:48,040
.私にも兄がいました…人間と向き合って死んだのに

88
00:06:49,270 --> 00:06:50,500
…神木

89
00:06:53,080 --> 00:06:56,180
.あなたも私の友人の輪の一員です、シンキ

90
00:07:00,970 --> 00:07:03,350
ありがとう、お嬢さん

91
00:07:05,950 --> 00:07:09,160
その後、バルゼス・エージェンシーのカースの町へ向かいます。

92
00:07:09,450 --> 00:07:11,670
そこに着くまでには長い時間がかかるだろう

93
00:07:11,670 --> 00:07:15,510
だからあなたが私たちに道を教えてくれることを願ったのよ、シンキ

94
00:07:16,230 --> 00:07:17,710
わかりました

95
00:07:17,710 --> 00:07:21,570
. モンスターの目撃情報をまとめ中です。

96
00:07:22,100 --> 00:07:26,370
逃走中に移動したルートを教えていただけますか?

97
00:07:26,850 --> 00:07:30,230
彼の特徴的な点を知りたいです

98
00:07:31,330 --> 00:07:34,860
道の奥に 三つの山が繋がっていた

99
00:07:35,180 --> 00:07:37,100
分かりました。山のことですか？

100
00:07:37,100 --> 00:07:39,090
そして流れの激しい川

101
00:07:39,760 --> 00:07:41,050
分かりました

102
00:07:41,760 --> 00:07:45,390
ありがとうございます。明らかになったと思います

103
00:07:46,030 --> 00:07:49,770
これらのタグは、最近報告されたすべての目撃情報を示します

104
00:07:50,540 --> 00:07:51,490
何？

105
00:07:51,490 --> 00:07:53,930
!USFI 代理店はひどい出血をしています

106
00:07:53,930 --> 00:07:57,870
詳しい情報が集まるまでは何とも言えませんが、

107
00:07:57,870 --> 00:08:01,320
しかし、モンスターの問題は捏造された可能性があります

108
00:08:01,740 --> 00:08:04,800
私たちは包括的な調査を行わなければなりません

109
00:08:05,320 --> 00:08:08,090
申し訳ありませんが、キャスを調べたところ...

110
00:08:08,090 --> 00:08:09,970
王都へ帰ります

111
00:08:09,970 --> 00:08:11,510
何？家に帰りますか？

112
00:08:11,940 --> 00:08:13,160
なぜ？！

113
00:08:13,160 --> 00:08:16,380
計画の場所を探索したかったのです！

114
00:08:16,380 --> 00:08:18,300
ラルフに代わりに来るように頼んだ

115
00:08:19,080 --> 00:08:20,370
！ラルフ？

116
00:08:20,370 --> 00:08:22,220
彼は最終的に代理店を受け取ることになる

117
00:08:22,220 --> 00:08:24,980
そこで彼に地元を巡回してもらいました

118
00:08:25,410 --> 00:08:28,130
.カスで彼に会ったほうがいいよ

119
00:08:29,150 --> 00:08:30,700
ほら、もう見えるよ

120
00:08:31,050 --> 00:08:32,910
ここはカスの町です

121
00:08:35,410 --> 00:08:37,990
来てくれてありがとう！

122
00:08:37,990 --> 00:08:40,880
長旅で疲れているでしょう。ここから

123
00:08:41,110 --> 00:08:44,650
...見たい場所がある

124
00:08:41,340 --> 00:08:43,100
私たちはあなたのために食事を用意しました

125
00:08:43,100 --> 00:08:45,070
どうぞお入りください

126
00:08:45,070 --> 00:08:47,080
これは私のチャンスです！

127
00:08:47,300 --> 00:08:50,310
そこには！冒険者ギルドの看板

128
00:08:50,310 --> 00:08:53,260
彼らは私の計画を手伝ってくれるでしょう

129
00:08:53,260 --> 00:08:55,340
それで、それらをチェックしてみたかったのです

130
00:08:57,550 --> 00:09:00,090
これは間違いなく私が想像していたものではありません

131
00:09:00,090 --> 00:09:03,150
私の昔の人材紹介会社のような気がします

132
00:09:04,310 --> 00:09:07,470
こんにちは。どんな御用でしょうか？

133
00:09:09,390 --> 00:09:11,190
...なんと！

134
00:09:12,420 --> 00:09:14,500
神姫がモンスターだということをご存知ですか？

135
00:09:14,860 --> 00:09:17,710
この辺りでは獣人はあまり見かけません

136
00:09:17,710 --> 00:09:20,350
だからあまり長居しないほうがいいよ

137
00:09:20,350 --> 00:09:23,160
あなたには何もわかりません！私たちは安全です

138
00:09:23,160 --> 00:09:25,200
終わったらすぐに帰ります、お嬢さん

139
00:09:25,490 --> 00:09:28,240
わ、ちょっと待って、お嬢さん？この小さな女の子？

140
00:09:28,920 --> 00:09:30,410
はい、その反応はわかります

141
00:09:30,840 --> 00:09:35,780
. 申し訳ございません。ギルドホールがどんな感じか見たかっただけ

142
00:09:35,780 --> 00:09:37,640
あなたの家には労働組合がありませんか？

143
00:09:38,070 --> 00:09:41,600
王都のギルドホールは私の住居からは遠い

144
00:09:41,600 --> 00:09:43,440
だから彼女のところには行けない

145
00:09:43,440 --> 00:09:45,220
なるほど。

146
00:09:45,870 --> 00:09:48,200
それで、ちょっとしたツアーにご案内します

147
00:09:48,200 --> 00:09:51,520
私の名前はアリアベルですが、ベルと呼んでください

148
00:09:51,790 --> 00:09:55,800
ニマです、シンキです！よろしくお願いします

149
00:09:57,690 --> 00:10:00,140
こちらが受付ブースです

150
00:10:00,140 --> 00:10:03,440
冒険者たちのオーダーに応じて、さまざまなクエストを提供します

151
00:10:04,010 --> 00:10:08,860
誰にも聞かれないようにするために
細かい話ですが、サイレンサーの魔法を使います。

152
00:10:08,860 --> 00:10:09,660
本当ですか？

153
00:10:09,970 --> 00:10:12,430
ギルド設立当初のことだったらしい

154
00:10:12,430 --> 00:10:14,760
賞金の盗難が横行している

155
00:10:15,180 --> 00:10:15,830
何？

156
00:10:16,180 --> 00:10:21,600
一部の冒険者がそれを利用していました
複数人を配置する可能性

157
00:10:21,920 --> 00:10:25,430
他の人の業績に対する報酬を受け取るために同じタスクを実行する

158
00:10:25,740 --> 00:10:27,610
これは邪悪です！

159
00:10:27,830 --> 00:10:30,470
もちろん、これは信頼の問題になります

160
00:10:30,470 --> 00:10:33,430
そんなことをして冒険者を名乗りたい人はいるだろうか？

161
00:10:34,060 --> 00:10:37,260
だからそれ以来、魔法を使ってそれを防ぐようになった

162
00:10:37,260 --> 00:10:40,370
冒険者ギルドはあらゆる不正行為に対して非常に厳しいです

163
00:10:41,980 --> 00:10:43,830
.今は状況は良くなっていると思います

164
00:10:45,360 --> 00:10:46,710
それはどういう意味ですか?!

165
00:10:46,980 --> 00:10:50,470
労働組合はこの露骨な不正を黙って無視するのだろうか？

166
00:10:50,800 --> 00:10:53,250
何、何？

167
00:10:54,830 --> 00:10:58,180
労働組合はこの露骨な不正を黙って無視するのだろうか？

168
00:10:58,730 --> 00:11:02,340
排除するだけで通常の3倍のボーナス
少数のゴブリンのグループについてですか？

169
00:11:02,340 --> 00:11:05,700
知事がこの仕事をオファーし、息子がそれを引き受けた

170
00:11:03,150 --> 00:11:05,700
魔法のサイレンサーはどうですか？

171
00:11:05,700 --> 00:11:08,680
...彼は小屋の外で叫んでいると思います

172
00:11:05,700 --> 00:11:09,070
知事は明らかに利用されている
個人的な利益のための彼の立場

173
00:11:09,070 --> 00:11:12,100
...市長は町の利益になることだけをやっている

174
00:11:12,100 --> 00:11:13,510
何言ってるの？

175
00:11:13,510 --> 00:11:17,250
彼はモンスターの犠牲者への賠償金を自分のために奪い取っている！

176
00:11:17,630 --> 00:11:20,190
...これはすべて怪しいように思えます

177
00:11:20,520 --> 00:11:22,500
なぜ誰もこれを真剣に受け止めないのですか？

178
00:11:20,700 --> 00:11:24,100
ビルお兄さん、誰ですか？

179
00:11:25,170 --> 00:11:27,240
彼の名前はヘレランド・デュエット

180
00:11:25,510 --> 00:11:27,230
！何が起こっているのか？

181
00:11:27,230 --> 00:11:29,510
...他に何を言えばいいのか分かりません

182
00:11:27,240 --> 00:11:28,910
彼は町のリーダーの一人です

183
00:11:28,910 --> 00:11:32,110
彼は仕事はとてもできるが、知事とはうまくいかない

184
00:11:32,110 --> 00:11:34,370
落ち着いてください

185
00:11:32,550 --> 00:11:35,440
労働組合は何もできないのでしょうか？

186
00:11:35,440 --> 00:11:38,290
乗組員のほとんどが一般人

187
00:11:38,290 --> 00:11:40,340
…それで町に良いと聞くと…。

188
00:11:40,850 --> 00:11:44,190
これらはアプリケーションにパッケージ化されることを目的としています
法律はありますが、場所は狭いです

189
00:11:44,190 --> 00:11:46,300
...そのせいで、彼らのうちの一人の間違いを見逃してしまいます。

190
00:11:46,570 --> 00:11:50,410
宮殿で働いていたらしい

191
00:11:50,410 --> 00:11:53,740
だからこそ彼はそういうことを見逃せないのかもしれない

192
00:11:54,210 --> 00:11:57,600
宮殿からですか？彼はここ田舎で何をしているのですか？

193
00:12:00,740 --> 00:12:06,360
他の方のご迷惑となりますので、船室にお戻りください

194
00:12:06,360 --> 00:12:08,700
...しかし、目をつぶると

195
00:12:13,350 --> 00:12:16,540
それについて詳しく教えていただけますか？

196
00:12:18,820 --> 00:12:20,570
子供にかける時間がない

197
00:12:20,570 --> 00:12:23,810
何、彼は何と言ったのですか？

198
00:12:23,810 --> 00:12:26,050
なるほど。

199
00:12:26,050 --> 00:12:30,200
.助けられると思ったけど、大丈夫。

200
00:12:31,550 --> 00:12:33,150
どういう意味ですか？

201
00:12:35,570 --> 00:12:37,350
...私はこの機関の公爵を知っています

202
00:12:37,680 --> 00:12:39,570
デュークを知っていますか？

203
00:12:41,260 --> 00:12:43,630
私の名前はネフェルティマ・オッセフィです

204
00:12:43,630 --> 00:12:45,990
.デイランド・オセフィの次女です。

205
00:12:46,620 --> 00:12:49,960
これを父に伝えてもいいよ
でもそれはそれが何であるかによる

206
00:12:49,960 --> 00:12:51,240
どう思いますか？

207
00:12:51,800 --> 00:12:52,840
...何

208
00:12:52,840 --> 00:12:55,030
あなたは公爵の娘ですか？

209
00:12:55,580 --> 00:12:58,190
わかりました、何が得られたか教えてください

210
00:12:58,190 --> 00:13:02,320
いったいこの町で何が起こっているのでしょうか？

211
00:13:04,440 --> 00:13:07,010
先ほどは失礼をお詫び申し上げます

212
00:13:07,520 --> 00:13:12,970
私はヘレランド・デュエット、この町の会計士です

213
00:13:13,430 --> 00:13:15,530
会計士？

214
00:13:15,530 --> 00:13:19,300
会計士は正確性を検証する人です
すべての金融口座と報告書?

215
00:13:19,550 --> 00:13:23,760
本題に入りましょう。財布について詳しく教えていただけますか？

216
00:13:24,240 --> 00:13:25,570
ご容赦ください

217
00:13:25,570 --> 00:13:28,410
しかし、これは複雑になる可能性があります
あなたと同じ年齢の人にとって

218
00:13:29,530 --> 00:13:31,610
はい、私は彼がそのように考えたことを責めません

219
00:13:31,970 --> 00:13:36,200
そうですね、私は父親の任務に同行できるほど賢いので、

220
00:13:36,570 --> 00:13:42,290
わかりました。増加していることをご存知ですか？
最近モンスターの襲撃が激しい？

221
00:13:42,290 --> 00:13:43,090
はい

222
00:13:43,400 --> 00:13:46,850
バルゼス機関でもモンスターの出現が増加している

223
00:13:46,850 --> 00:13:49,920
しかし、キャスは特に目撃しなかった
昨年と比較して大幅な増加

224
00:13:50,480 --> 00:13:54,350
少数の人が負傷した
負傷したが、知事は問題を非常に誇張した

225
00:13:54,350 --> 00:13:56,870
彼は死亡を主張する虚偽の報告書を提出した

226
00:13:56,870 --> 00:14:00,380
彼は補償として送られた5つの金貨を押収した

227
00:14:00,380 --> 00:14:04,470
金貨5枚？それで500万円くらいでしょうか？

228
00:14:04,470 --> 00:14:08,650
典型的な小悪党が登場しました

229
00:14:08,650 --> 00:14:10,300
騎士たちに訴えましたか？

230
00:14:10,300 --> 00:14:12,000
ゴブリンを見たら

231
00:14:12,000 --> 00:14:14,310
早速討伐依頼を出しました

232
00:14:14,310 --> 00:14:16,880
しかし、諸事情により騎士団は参加できなくなった

233
00:14:16,880 --> 00:14:18,200
特定の理由?

234
00:14:18,200 --> 00:14:20,550
町民が被害を受けたとき

235
00:14:21,370 --> 00:14:26,220
さらに知事も告発される
インフラコストを膨らませることで

236
00:14:26,940 --> 00:14:30,190
それについて何か証拠はありますか？

237
00:14:30,190 --> 00:14:34,390
はい、私は彼が秘密の記録を大喜びでつけているのを見ました

238
00:14:34,700 --> 00:14:40,080
.なんと、わかりました。証拠さえあれば、あとはアリババに委ねられる

239
00:14:40,080 --> 00:14:42,930
自分の言ったことに従って、自分の名前を誓いますか？

240
00:14:42,930 --> 00:14:44,730
それを父の前で繰り返すのか？

241
00:14:46,840 --> 00:14:47,720
はい！

242
00:14:49,950 --> 00:14:51,590
.良い

243
00:14:51,590 --> 00:14:53,610
.でも一つ心配なことがある

244
00:14:53,610 --> 00:14:58,700
なぜ騎士たちがここに来られなかったのか知っていますか？

245
00:14:58,700 --> 00:15:03,840
はい、最大の都市リニスにあります。
ここの西、バルゼス・アル・ワキラ地区

246
00:15:04,580 --> 00:15:09,420
マノア・ハイウェイが通っています
貿易の大動脈です

247
00:15:09,420 --> 00:15:13,180
しかし、彼は常にコボルドによって略奪されています

248
00:15:13,490 --> 00:15:14,640
コボルト？

249
00:15:14,900 --> 00:15:17,650
これが彼らの懸念事項なのでしょうか？

250
00:15:17,650 --> 00:15:19,650
コボルドの人口は膨大だ

251
00:15:19,650 --> 00:15:22,300
そして組織的に動く

252
00:15:22,300 --> 00:15:25,870
ある時点で、レーニース自身も危険にさらされていました

253
00:15:25,870 --> 00:15:30,910
したがって、ほとんどの騎士は
.このエリアに参加することはできません

254
00:15:32,550 --> 00:15:34,200
ネフェルティマ様？

255
00:15:34,630 --> 00:15:37,800
それが組織である場合、それはリーダーがいることを意味します

256
00:15:37,800 --> 00:15:42,350
すべてがうまくいけば、
!コボルドも計画に追加できます!

257
00:15:42,860 --> 00:15:45,790
はい！子犬歓迎

258
00:15:46,130 --> 00:15:48,010
「子犬大歓迎」とはどういう意味ですか？

259
00:15:48,520 --> 00:15:51,140
！何？！私の心を読まないでください

260
00:15:51,140 --> 00:15:52,500
あなたはそれを大声で言いました

261
00:15:53,030 --> 00:15:59,120
とにかく...ヘレラン、父に会うために一緒に来なければなりません

262
00:15:59,120 --> 00:16:00,220
ああ、わかりました

263
00:16:00,690 --> 00:16:02,700
お願いがあるんだ、シンキ

264
00:16:03,450 --> 00:16:07,430
近所のゴブリングループを説得して何とかしてもらいたい

265
00:16:07,430 --> 00:16:08,610
彼は何をしたのですか？

266
00:16:08,610 --> 00:16:12,940
あなたに加わるために…というか、
彼らは鈴子のリーダーシップの下で団結します

267
00:16:13,380 --> 00:16:14,160
分かりました

268
00:16:14,770 --> 00:16:16,250
...そしてまた

269
00:16:17,930 --> 00:16:19,250
.ノックス

270
00:16:19,250 --> 00:16:20,320
.のぞき見

271
00:16:21,620 --> 00:16:22,840
.のぞき見

272
00:16:22,840 --> 00:16:24,670
よくやった。従順な女の子

273
00:16:25,090 --> 00:16:28,870
父を見つけてこの手紙を渡してください

274
00:16:28,870 --> 00:16:29,510
.のぞき見

275
00:16:30,970 --> 00:16:31,780
！のぞき見！

276
00:16:31,780 --> 00:16:34,810
彼が必ず知事の家に来るようにしてください

277
00:16:35,240 --> 00:16:38,610
じゃあ知事の家に行くの？

278
00:16:38,610 --> 00:16:40,140
.そこへ連れて行ってあげるよ

279
00:16:40,510 --> 00:16:44,110
でもそれは君の仕事じゃないんだよ、ビル・オニサン

280
00:16:44,110 --> 00:16:47,360
この街の人間として、何か役に立ちたい。

281
00:16:47,960 --> 00:16:50,820
わかりました！そんなときは、あなたを頼りにしています

282
00:16:52,190 --> 00:16:55,770
知事が就任してから長い時間が経ちましたか？

283
00:16:55,770 --> 00:17:00,310
はい、彼は何年間も知事を務めていたと思います
彼は15年前に前任者から引き継いだ

284
00:17:00,310 --> 00:17:03,180
……いつまで横領してるんだろう。

285
00:17:03,180 --> 00:17:05,510
5年前から始まったと思います

286
00:17:06,960 --> 00:17:09,220
.あなたがそれを知っていることに驚いています

287
00:17:09,220 --> 00:17:13,160
3年前にこの街に来たばかりじゃなかったの？

288
00:17:13,540 --> 00:17:16,230
実は過去の記録を確認してみたところ、

289
00:17:16,230 --> 00:17:19,800
どうやら前任者は仕事をきちんとやっていなかったようだ

290
00:17:20,210 --> 00:17:24,520
うーん、本当に厳しい人だと思う

291
00:17:24,780 --> 00:17:28,590
.それは今私たちの目の前にあります。そこは知事の家です

292
00:17:28,590 --> 00:17:30,420
ノックスもいるよ！

293
00:17:30,420 --> 00:17:32,230
...どういう意味ですか

294
00:17:35,390 --> 00:17:37,640
...許可なく徘徊

295
00:17:37,640 --> 00:17:41,010
言い訳があるなら言ってください、ネフェルティマ

296
00:17:41,010 --> 00:17:42,860
アングリーパパがやって来た！

297
00:17:43,190 --> 00:17:47,330
あ、私は…ここで正直に謝るべきですよね？

298
00:17:47,810 --> 00:17:50,210
ごめんなさい、心配させてしまいました！

299
00:17:50,210 --> 00:17:53,110
そして皆さんにもご迷惑をおかけして申し訳ありませんでした！

300
00:17:53,110 --> 00:17:56,570
冒険者ギルドを見てみたかった

301
00:17:56,570 --> 00:17:57,760
シンキはどこですか？

302
00:17:57,760 --> 00:18:00,580
.彼は問題を起こしているゴブリンに会いに行きました。

303
00:18:02,390 --> 00:18:03,860
...ネフェルティマ

304
00:18:03,860 --> 00:18:07,740
自分がどれだけ無謀な行動をとったか分かっていますか？

305
00:18:08,280 --> 00:18:13,100
公爵の娘として社会に登場するのは時期尚早だったのかもしれません

306
00:18:14,310 --> 00:18:15,470
...パパ

307
00:18:15,820 --> 00:18:17,730
、今まで

308
00:18:17,730 --> 00:18:21,730
彼は私が危険なことをするのを止めたり、正当な理由をつけて私の要求を拒否したりしました

309
00:18:21,730 --> 00:18:26,090
でも彼が私に対してこんなに腹を立てているのを見たことがありません

310
00:18:27,230 --> 00:18:29,750
いや！ババには怒る権利がある

311
00:18:30,110 --> 00:18:33,440
この旅行の目的は、この機関のいくつかの部分を監視することでした

312
00:18:33,440 --> 00:18:36,460
たとえ同行しているだけでも、私は彼のパーティーの一員です

313
00:18:37,250 --> 00:18:40,040
でも、勝手に行ったわけじゃないよ

314
00:18:40,040 --> 00:18:42,090
. 警戒もしていませんでした。

315
00:18:42,910 --> 00:18:44,650
もし何か悪いことが私に起こったら

316
00:18:44,650 --> 00:18:48,310
罰せられるのは私を守るよう割り当てられた人たちだった

317
00:18:48,310 --> 00:18:51,140
どうやってそんなに無謀なことをしたのですか？

318
00:18:51,540 --> 00:18:54,810
自分の立場を利用して自分より下の者を守るべきだ

319
00:18:54,810 --> 00:18:56,600
……そう教えられたんです。

320
00:18:59,770 --> 00:19:03,900
さあ、お父さん。たとえあなたであってもニマを泣かせることは許されません

321
00:19:04,270 --> 00:19:05,860
ラルフ？

322
00:19:06,230 --> 00:19:10,070
.彼は私たち二人を叱ってくれるから心配しないでください。

323
00:19:10,350 --> 00:19:13,030
ラルフ！早く来ましたか？

324
00:19:13,030 --> 00:19:15,500
...そうです

325
00:19:15,880 --> 00:19:19,740
兄と妹はいつも私の味方です

326
00:19:19,740 --> 00:19:23,840
私がどんなに間違っていても、彼らはいつも私に責任を負わせます

327
00:19:24,170 --> 00:19:28,250
...いいえ。緊張は和らぎましたが、涙と鼻水が止まりません。

328
00:19:30,060 --> 00:19:31,270
取って、これを使って

329
00:19:31,580 --> 00:19:33,540
-し、ありがとう

330
00:19:35,890 --> 00:19:37,340
なぜそんなことをしたのですか？

331
00:19:39,530 --> 00:19:40,280
なんと！

332
00:19:40,610 --> 00:19:41,790
...何、何

333
00:19:42,870 --> 00:19:43,980
ラーズ？

334
00:19:47,220 --> 00:19:49,340
こんばんは、ウィルハート王子

335
00:19:50,180 --> 00:19:51,230
！王子様？

336
00:19:51,230 --> 00:19:51,840
！何？

337
00:19:55,710 --> 00:19:57,720
。ちゃんとした。ご安心ください

338
00:19:59,480 --> 00:20:01,800
殿下、なぜここに来たのですか？

339
00:20:01,800 --> 00:20:04,020
いくつかの仕事を終えました

340
00:20:04,020 --> 00:20:07,390
だからネフェルティマと一緒に楽しんで、少しリラックスしようと思ったんだ

341
00:20:07,390 --> 00:20:10,010
でもラルフはあなたと一緒にいるって言った

342
00:20:10,380 --> 00:20:12,730
陛下はあなたがここにいるのをご存知ですか？

343
00:20:12,730 --> 00:20:14,850
。はい。警備員を連れて行きました

344
00:20:15,160 --> 00:20:20,830
わかりました。でも、陛下が戻って来いと言うなら戻ってきてください

345
00:20:21,300 --> 00:20:23,730
.パパは心から笑わない。

346
00:20:24,030 --> 00:20:27,320
ところで、ニマ、この二人は誰ですか？

347
00:20:27,320 --> 00:20:29,120
！正しい

348
00:20:30,060 --> 00:20:33,070
こちらは町の会計士ヘレランです

349
00:20:33,070 --> 00:20:36,350
そしてこちらはアリアビルお兄さんです、ギルドで私を助けてくれました

350
00:20:36,670 --> 00:20:40,930
ヘランがあなたに話したいことがあるのです、お父さん

351
00:20:41,230 --> 00:20:43,620
彼はあなたの助けを必要としています!

352
00:20:44,360 --> 00:20:46,410
その場合

353
00:20:46,410 --> 00:20:49,460
私は公爵または首相としての立場で彼と話すつもりです

354
00:20:49,810 --> 00:20:51,490
はい、陛下

355
00:20:51,490 --> 00:20:56,490
財布の横領について相談したいのですが

356
00:20:56,940 --> 00:20:57,870
何?!

357
00:20:58,710 --> 00:21:00,930
。良い。中で話しましょう

358
00:21:02,380 --> 00:21:04,610
陛下！

359
00:21:04,610 --> 00:21:06,900
. 突然お休みしてしまい申し訳ありません。

360
00:21:07,140 --> 00:21:10,140
知り合いには会えましたか？

361
00:21:10,140 --> 00:21:11,620
...はい

362
00:21:12,110 --> 00:21:15,060
しかしどうやら、彼らがあなたに言うのはそういうことのようです

363
00:21:15,450 --> 00:21:17,950
横領のどんな話を聞きましたか？

364
00:21:19,850 --> 00:21:23,190
その後、大人たちはとても難しい会話をしました

365
00:21:23,190 --> 00:21:27,930
ヘレランの証言による総督の横領について

366
00:21:28,530 --> 00:21:31,430
知事は物議を醸した

367
00:21:31,430 --> 00:21:35,380
でもそれができるのはママだけ
...パパとの口論に勝ったことで、

368
00:21:35,380 --> 00:21:37,390
もう十分です！もう終わりです

369
00:21:38,470 --> 00:21:43,060
今、ババの信頼できる信者の一人が来ることになっています

370
00:21:43,300 --> 00:21:45,160
彼の事件が決まるまで

371
00:21:45,160 --> 00:21:48,910
市長は冒険者ギルドの監視下で拘束されることになる

372
00:21:49,210 --> 00:21:53,210
こうして彼の横領計画は終わった

373
00:21:53,210 --> 00:21:55,410
すごいじゃないですか、ヘレラン？

374
00:21:55,820 --> 00:21:58,080
...それで今

375
00:21:58,080 --> 00:22:01,480
楽園を満喫できるよ
ふさわしい柔らかさは最高です

376
00:23:35,100 --> 00:23:39,970
次のエピソード

377
00:23:35,100 --> 00:23:39,970
多くのことが決まりました